30.05.2011 г.

Гранд хотел "Империал"


Рекламна статия, публикувана през 1930 г. на италиански език, превод – Крикор Асланян


Гранд хотел Империал, намиращ се на ъгъла на улица Леге и улица Клементина, в центъра на българската столица, в непосредствена близост до Царския дворец и Националния музей, е открит преди пет години и от самото начало е търсен от най-взискателните чужденци, желаещи да се почувстват у дома след умората от едно дълго пътуване. Действително, ние не бихме могли да намерим в София друг по-добър и толкова рафиниран хотел като Империал. Струва ни се, че неговата цел е да опровергае мита, че на Балканите хотелите не са способни да направят вашия престой приятен.


Гранд хотел Империал предоставя на своите клиенти петдесетина елегантно мебелирани стаи, жилище, изпълнено с изтънчен вкус, тапицерия в топли и нежни тонове, които се съчетават прекрасно с мебелите и правят апартаментите наистина луксозни. На всеки един от петте етажа на сградата има обширни луксозни апартаменти, състоящи се от спалня, салон, собствена баня и тоалетна, както и телефон. Всяка стая, даже и най-скромната, има централно отопление, бели порцеланови мивки с течаща топла и студена вода. В стаите всичко е в светли тонове, мебелите, тапицерията, завесите, както и българските килими в симпатични цветове. Така че, влизайки в стаята, всеки изпитва чуството на безупречна чистота.

От всеки прозорец се разкрива прекрасна гледка, цялата Столица е пред очите на пътника. Високите върхове на планината Витоша и Царския дворец предоставят един импозантен и незабравим спектакъл.

На всеки етаж има телефонни апарати, свързани с централата на хотела, която ви свързва за секунди с искания от Вас номер. Многобройни стаи с бани очакват със своя уют пътника, желаещ да намери отмора за изтощените си крайници. Всичко е обмислено и осъществено, така че нищо да не липсва на пътника свикнал с луксозния комфорт на европейските хотели. Дирекцията на Гранд хотел Империал не е копирала методите на големите съвременни хотели, а ги е надминала.


От хола достъпът до етажите се осигурява от асансьор, а за тези, които желаят да раздвижат краката си, има красиво стълбище, обградено с вечнозелени растения. Целият хотел е отоплен равномерно, широки коридори, потънали в тишина и постлани с дебели килими, осигуряват пълна почивка.

На мецанина има обширен салон – читалня, както и място за пушене. Удобни кожени кресла сякаш искат да привлекат пътника в своите обятия. Вечнозелени растения, подбрани и разположени с много вкус, придават весел акцент на строгите цветове на салона, докато през огромните прозорци влиза величествена светлина. Тук едно пиано очаква изтънчените пръсти на някоя дама – музикант, която да извлече от него нежни мелодии.

Последователността изисква след поезията да дойде прозата. Ето го ресторанта, открит и радостен, облян от светлина и с много въздух, способен да нахрани стотина човека. Малки масички, както и по-големи, осигуряват на клиентите спокойно хранене. Обслужването наистина е първокласно и способно да удоволетвори и най-взискателните клиенти. Много е лесно да дефинираме кухнята на Империал - „най-вкусното от цяла България”. Всякакви коментари са излишни. Ще отбележим само, че е направено всичко възможно, за да бъде кухнята на Империал достойна за това определение. И най-сложните и вкусни блюда, които не бихте намерили на друго място, са поднасяни в тежки плата от масивно сребро и сервирани на клиента в баварски порцелан от най-високо качество. Докато най-добрите български и вносни вина се наливат в кристални чаши от Бохемия.

Вечерята е сервирана в една приятна таверна в меки тонове, където прекрасен оркестър свири последните модни мелодии. След 22 часа таверната се превръща в дансинг бар, където трептящите ноти на фокстрота се редуват с наелектризиращата музика на руските балалайки. Сервират се всички американски и национални напитки, а на бара богат избор студени и топли специалитети са на разположение на танцуващите до късно през нощта.

Често групи български и руски танцьори изпълняват сложни танци, които се превръщат в незабравим колоритен спектакъл.

През топлия сезон обядът и вечерята са сервирани в неголяма симпатична градина, където малък дамски оркестър изпълнява танцувални мелодии, докато елегантни двойки танцуват върху гладкия и блестящ дансинг.

Нищо не е пренебрегнато от страна на Дирекцията, за да бъде клиентът действително удоволетворен - кухня, обслужване и цени най-умерени. Достатъчно е да кажем, че само за 180 лева може да имате една прекрасна стая.


Нека хвърлим поглед в „златната книга” на хотел Империал. Ентусиазирани писания потвърждават, че всички са били удоволетворени, подписите потвърждават похвалите. Ето някои от тях: Н.И.В. Такаматцу, Принц на Япония с Н.И.В. Принцеса Кикуко и свитата им; индуският писател Рабиндранат Тагор; Барон Фрайхер Фон Хихнефелд; Херцог Алберто ди Вютемберг; Н.И.В. Принц Хохенлохе; Пиеро Ферретти - депутат в италианския парламент; Барон фон Тьоплиц - генерален директор на Италианска търговска банка; полковник Милло Калеффи - военен аташе на Италия; Лео Слезак - певец от Виена; и много други.

Тези подписи като че ли казват на неосведомения пътник: „Ела в Империал и ще си заминеш с болка на сърцето”.


29.05.2011 г.

Музеят на съвременното изкуство е пред завършване



Музеят на съвременното изкуство в София е пред завършване. Бъдещата сграда на музея е част от групов архитектурен комплекс „Софийски Арсенал” и е паметник от местно значение. Началото на реконструкцията и преустройството бе дадено на 29 октомври 2010 г. Обявената стойност на първия етап на реконструкцията е 1,8 милиона лева. 

В пространството до новия музей след завършването на първия етап трябва да се оформи и скулптурен парк на открито. Изграждането на новия музей се финансира от финансовия механизъм на европейското икономическо пространство с участието на Норвегия, Исландия и Лихтенщайн.

Няколко снимки от текущото състояние на сградата:








Според проекта реконструкцията на тази сграда е само първият етап от изграждането на музея. Предвижда се и възстановяването на останалите разрушени постройки от комплекса, на които са запазени архитектурните планове. Предвижда се възстановяване в оригиналния му вид и на стария портал и караулките, които ще се превърнат в магазинчета за художествени сувенири.


28.05.2011 г.

София преди и сега: Християнската баптистка църква



Баптистката църква на улица Осогово през 20-те години

Мястото днес, 2011 г.

Повече за историята на храма можете да прочетете тук.

27.05.2011 г.

Новата загадка



За всички, които си пожелаха нещо по-трудно този петък. :)


26.05.2011 г.

Конкурсни проекти за Дома на българските правници


Проекти за Дома на българските правници на ул. "Пиротска" 7, участвали в обявения през 1926 г. конкурс.

Проект на арх. Винаров, първа премия

Проект на арх. Мухтаров, откупен

Проект на арх. Коев и Златев, откупен

 Реализираният проект и сградата днес можете да видите тук.


20.05.2011 г.

Новата загадка



Днешното предизвикателство е приятно за очите и едва ли ще ви затрудни особено. Нека видим все пак... :)


18.05.2011 г.

Централни хали и сайт "Стара София" ви канят на изложба



Централни хали и сайт "Стара София" имат удоволствието да ви поканят на съвместна изложба по случай 100-годишния юбилей на търговския център. На втория етаж на комплекса са подредени 42 фотографии от някогашна София, като специален акцент е поставен върху сградата на Халите. Ще видите още как са изглеждали в миналото и множество от другите забележителности на столицата. Изложбата можете да разгледате между 16 май и 16 юни.





Програмата предвижда още куп интересни събития на 30 и 31 май. Тогава около Халите ще се движи ретро трамвай, а всички гости на комплекса ще могат да си направят ретро фотографии.



Повече за откриването на софийските хали през 1911 г. можете да прочетете тук.

16.05.2011 г.

София преди и сега: Първа евангелска църква



Една от интересните сгради на улица Солунска (номер 49) е Първа евангелска църква. Храмът е осветен през 1889 г. Макар църквата да е разрушена при бомбардировките, след войната е възстановена в първоначалния си вид.





11.05.2011 г.

Юбилейна книга на София (1958 г.)



Днес представяме една от малко известните юбилейни книги на София, посветена на 80-годишнината от Освобождението на града. Книгата е издадена през 1958 г. и носи всички характеристики на епохата.



След освобождението на страната от монархо-фашистката тирания, за нашия народ се създадоха прекрасни условия за всестранно развитие и разцвет. За кратко време бързо разцъфтя и нашата столица.

За десетина години народната власт извърши повече от това, което миналите режими бяха направили за повече от 60 години. София разрасна с големи, величествени сгради, благоустрои се и стана модерен социалистически град, столица на Народна република България.

Славната 80-годишнина от освобождението на София софийските трудещи се чествуват под знака на големи успехи в стопанското и културно изграждане на своята любима столица, преизпълнени с безгранична обич и признателност към великия руски народ - освободител.

За ознаменуване 80-годишнината от освобождението на София изпълкомът на Софийския градски народен съвет реши да издаде настоящата юбилейна книга, в която е отразен ръстът на нашата столица от Освобождението й до наши дни.


Изданието е любезно предоставено за дигитализация от отдел "Краезнание" на Столичната библиотека.

6.05.2011 г.

Новата загадка



Новата главоблъсканица от някогашна София:


5.05.2011 г.

Справочник за службите при столичната община (1933 г.)






Издаваме настоящия труд с дълбокото убеждение, че той ще бъде полезен на гражданството.

Гражданинът е в постоянен контакт с общинското управление през целия си живот. Раждане, женитба, смърт, военна и трудова повинност, лична карта или избирателна, покупко-продажба на недвижими имоти, основаване фирма или строеж на къща и пр. и пр. - за всичко той се обръща до общинските власти, за да се снабди с необходимите документи. Тъй като службите в Столичната община се помещават в здания, отстоящи на далечно разстояние едни от други, то гражданството се измъчва в лутане по канцелариите, губейки скъпото си време.

Настоящият справочник идва да попълни една празнина, като дава най-подробно нужните упътвания, показва начина, по който гражданинът може да се снабди с искания документ, канцелариите, към които трябва да се обърне, таксата, която трябва да плати и пр. и пр.  - с една дума той ръководи гражданина в правилно и бързо изпълнение на правата и задълженията в качеството на член на Столичната община.

Вярваме, че настоящият справочник ще може да послужи като настолна книга и на общинските служители. 

Авторите

София, Януарий 1933 г.  

 




Изданието е любезно предоставено за дигитализиране от отдел "Краезнание" на Столична библиотека.

3.05.2011 г.

Разходка в София в началото на 40-те години



Една много приятна серия фотографии:

Университетът


Булевард Васил Левски


Площад Народно събрание и паметникът на Цар Освободител



Руската църква


Дворецът, източната порта


Дворецът, западната порта

Поглед от площад Александър

Немски войник при караула пред портата

Площад Света Неделя

Храмът Света Неделя

Булевард Мария Луиза

Поглед от площад Света Неделя

Площад Бански с Банята

Ваксаджиите край Банята

Джамията Баня Баши

Поглед към Халите


Катедралата "Св. Александър Невски"


Народният театър 

На фона се вижда новата сграда на Военното министерство в строеж

Военният музей, ул. Московска



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...